IL CONTROLLO
mentre viaggiamo in treno e guardiamo fuori dal finestrino
il paesaggio del nostro amore scompare dalla prospettiva
i suoi quadri s’allineano piatti
da qualche parte dietro di noi
come un libro letto
Aprirò casualmente la pagina
per verificare se ci siamo
io e te
dimmi
Hai paura?
PROVJERA
dok se vozimo vlakom i gledamo kroz prozor
krajolik naše ljubavi nestaje iz vidokruga
njegove slike plošno se slažu
negdje iza nas
kao pročitana knjiga
otvorit ću nasumce stranicu
da provjerim jesmo li na njoj
ti i ja
reci
bojiš li se?
.
Sven Adam Ewin
.when the shadows rarefied
I enter on tiptoe inside
the muffled dawn
dragging me behind
the veil of Dreams
slike a new brides
smiling at the thought
that comes to me
as a subtle vibration
from a blue star
Natasa Butinar @
