Ljubav
koja si u Bezdanu,
u vrtlogu te
rođenu pod morskim dnom
pronalazim.
Grebem noktima
okrugli kamen,
korodiran vodom i vremenom
na njega urezujem naša imena
sebe nalazim .
Pod vodom do vrata
radujemo se što nas svijet odbacuje
ti i ja
dvije borbene ribe
što plivaju prema Besmrtnosti
* * * * *
L’Amore
che sei in Abisso,
in un vortice che nasce sotto i fondali marini
ti ritrovo.
A grattare con le unghie
il sasso obliquo,
corroso di acqua e tempo
per incidere i nostri nomi
mi ritrovo.
Sommersi con l’acqua
fino al collo
a gioire di essere ripudiati dal Mondo
te e io
due pesciolini combattenti
a nuotare
verso l’Immortalità
Natasa Butinar @
